lo traduco letteralmente, poi ci metto qualche nota perchè nei sottotitoli hanno semplificato ciò che dice, non è tradotto alla lettera, perciò faccio un minestrone tra quello che sta scritto e quello che dice lui così è più completo! 
"Sono un grande fan degli Stooges e mi piace anche Iggy Pop, così il fatto che sono un fan è legato al fatto che lo interpreto. Se non ero un fan non so se ciò mi avrebbe interessato tanto. L'idea di interpretare Iggy Pop in un film è attraente/interessante ad essere sinceri. Ciò che è buono perché sono le esperienze che ci spaventano di più, che sono le più importanti, perchè sono le esperienze che ci permettono di crescere quando noi abbiamo un faccia a faccia con le nostre paure. Sono molto emozionato all'idea, è un'esperienza completamente differente (intende dire che è differente da tutti gli altri ruoli che ha interpretato). Al di là di fare molte ricerche su di lui e leggerle, per incollare alla sua immagine e alla sua vita con gli Stooges, è veramente un ruolo fisico, molto più fisico di tutti quelli che ho potuto fare fin'ora. Sono dovuto dimagrire perchè lui ha un fisico molto particolare. Sono magro, ma non ho il suo corpo, ho dovuto lavorare molto per quello. E non ho la sua voce: lui ha una voce molto grave. Penso che dovrò lavorarci su, perchè penso che lo caratterizza molto. Al di là del fatto che si esprime in un modo molto particolare, è molto eloquente e parla molto bene. Così il suo modo di parlare mi è familiare, ma è il suo tono che è difficile. Così ci devo lavorare su, e probabilmente su molte altre cose ancora."
Comunque non sono d'accordo sul fatto che Elijah sia tanto diverso da Iggy Pop (intendo da Iggy Pop giovane chiaramente XD) perchè fino all'altro giorno mi sono imbattuta in questa foto qua e sono saltata all'aria, d'apprima pensavo fosse una foto del film (visto che non se ne trovano) e invece poi aprendo il file ho visto che è proprio Iggy Pop quello vero!
.gif)
gli dovrebbero mettere pure le rughe povero Elijah! 
bellissimo...nn mi fate pensare ke solo al pensiero svengo. 
vi mostro qualche foto di Iggy Pop su palco vietate ai minori di 18: non sono fotomontaggi, ma autentiche foto d'epoca.
